NOTICES:



A WARNING: Those site visitors of Aboriginal and Torres Straight Islander Culture should be aware that there are photographs and images of the deceased.


AFIO DISCLAIMER:
The author of this blog is a member of the Association of Former Intelligence Officers and as such the views and opinions expressed here are those of the author and do not represent the views and opinions of the Association of Former Intelligence Officers, its staff or Directors.

Learn more about the Association including membership requirements at www.afio.com.


The Somerton Man Case. The body of a man found on an Australian beach close to a major Atomic Testing ground, he was probably poisoned, a copy of the Rubaiyat of Omar Khayyam and an unbroken Code page found and associated to him. Set against a Cold War background in 1948, was this man a spy? We think so and this blog focuses on the evidence that was left behind and in some cases missed, the Code page, Dry Cleaning numbers, A Poem and a small, torn piece of paper bearing the words TAMAM SHUD.

Thursday, 21 June 2018

SOMERTON MAN: TIBOR KALDOR DEATH CERTIFICATES 1945, UPDATED 22/06/18 Translation


TWO TIBOR KALDOR DEATH CERTIFICATES FROM  AUSTRIA 1945







The two certificates above were forwarded by a friend from Austria, they relate to two men named Tibor Kaldor who died in the same hospital within just weeks of each other. Sadly they had both been victims of the Holocaust.

You will note that these documents are in German and I have a translation underway. What I know is that one of these men was born in April 1904, just a little older than the Tibor Kaldor who supposedly took his own life in Adelaide in 1948.

I have posted these as they form part of the story of Tibor, whether there is any connection I really don't know at this time. Now that we have someone on the ground in Austria, perhaps we will be able to unearth more information.

Update 22/06/18. 1800 hrs
The updates are translations of the two Death Certificates for the men known as Tibor Kaldor. We sadly don't know their individual ages or occupations. just writing this post is quite distressing.

Translation:
1)
Name Tibor KALDOR
male
Birthday and place unknown
Death: 22. May 1945
profession unknown
Residence unknown
Death Place Wels, Hospital, Dr. Schauerstrasse 9
Doctor looks at the body  22. May 8 a.m.
Illness
Enteritis
Marasmus
Kreisläufschwäche – Circulatory Weakness
died because Kreislaufschwäche –“-
Doctor – Dr. Dressler
Wels, 22. May 1945 – Dr. Schnitzler

2)
Tibor KALDOR
male
Birthday and Place unknown
died 26. May 1945, 5 a.m.
profession unknown
Death Place Gymnasium Hospital, Wels
Doctor looks at the body 26. May 1945 8 a.m.
Illness
Fleckfieber – Typhus Fever
Kreislaufschwäche – look 1)
died because Kreislaufschwäche –“-
Doctor Dr. Dressler
Wels, 26. May 1945 – Dr. Schnitzler


1 comment:

Gordon332 said...

JS. Just a quick note, you'll be please do know that I actually read what you have to say, and your latest comment was deserving of a response. Regarding the various intelligence services and their use of micro-writing. As you would know, I have done a series of posts on the subject and this one immediately sprang to mind:

http://tamamshud.blogspot.com/2015/01/somerton-man-micro-writing-link-to-mi6.html

In it you'll see an example of code on the back of a postage stamp, a Dutch stamp as it transpires, it was prepared by a member of the 'Alice Dubois' spy network, a man named Paul Bernard a Beligian map maker. You'll also see an excellent example of a micro-written intelligence report. The evidence for the use of the technique includes it's mention in an MI6 manual, in CIA documents and at the British Military Intelligence museum. Apart from that there are countless other accounts of its use including quite famously, its use by Klaus Fuchs who used to write his reports to his Russian masters in tiny writing. In fact, even amongst the Somerton Man papers and comments, there is one interesting quote from Detective Brown which he made during an interview with Professor Abbot,'.. the telephone numbers were written in tiny handwriting on the back of the book.'

Who knows, perhaps there will be more on the topic in the near future.

Have a great day JS.

MILONGAL. Whilst we may not agree, we at least conducted our conversation civily and I thank you for that. Who knows what will turn up next to whet your appetite :)